Անգլերեն կատալոգը տեղական գովազդի պարզապես թարգմանված տարբերակը չէ։ Այն վաճառքի գործիք է, որը պետք է օգնի արտասահմանյան գնորդին հասկանալ տեսականին, համեմատել ապրանքները և որոշել՝ պահանջե՞լ գնային առաջարկ։ Հստակ կառուցվածքը ավելի կարևոր է, քան դեկորատիվ դիզայնը։
Սկսեք տրամաբանական կառուցվածքից
Ապրանքները խմբավորեք ըստ կատեգորիաների, կիրառեք միասնական անվանումներ և մեծ տեսականու դեպքում ավելացրեք կարճ բովանդակություն։ Յուրաքանչյուր ապրանքին տվեք կայուն կոդ, որպեսզի գնորդը ճիշտ տարբերակ պատվիրի։ Դադարեցված ապրանքները մի խառնեք հասանելի տեսականու հետ։
Թարգմանեք իմաստը, ոչ թե առանձին բառերը
Օգտագործեք տվյալ ոլորտին բնորոշ տերմիններ։ Անվանումները, բաղադրությունը, նյութերը, չափերը և օգտագործման հրահանգները պետք է ստուգի թե՛ անգլերենը, թե՛ արտադրանքը հասկացող մասնագետը։ Ավտոմատ թարգմանությունը օգտակար է առաջին տարբերակի համար, բայց տեխնիկական տվյալները պահանջում են մարդկային ստուգում։
Բնութագրերը դարձրեք համեմատելի
Յուրաքանչյուր ապրանքի համար նույն հերթականությամբ ներկայացրեք չափը, քաշը կամ ծավալը, տարբերակները, բաղադրությունը, միավորի փաթեթավորումը, տուփում քանակը, պահպանման պայմաններն ու ժամկետը։ Միասնականությունը արագացնում է գնման մասնագետի աշխատանքը։
Օգտագործեք որակյալ և իրական լուսանկարներ
Ապրանքը ցույց տվեք մաքուր ֆոնի վրա՝ ներառելով փաթեթավորումը, չափը և կարևոր մանրամասները։ Կենցաղային պատկերները կարող են փոխանցել բրենդի պատմությունը, բայց չպետք է փոխարինեն ճշգրիտ ապրանքային լուսանկարներին։ Փաթեթավորման փոփոխության դեպքում լուսանկարները թարմացրեք։
Ավարտեք առևտրային հաջորդ քայլով
Նշեք՝ գները տրամադրվում են հարցմամբ, ինչ առաքման պայմաններ են քննարկվում, ինչ նվազագույն պատվեր է նախատեսվում, հասանելի են արդյոք նմուշներ և ուր պետք է գրել։ Ավելացրեք APH-ի ընկերության ու ապրանքների էջերի հղումները՝ միշտ արդի տվյալներին հասնելու համար։
APH — APH պրոֆիլը կարող է ծառայել որպես մշտապես թարմացվող առցանց կատալոգ։ Լրացրեք ապրանքների էջերը և հղումը տարածեք նամակներում, սոցիալական ցանցերում, ցուցահանդեսներում ու գնային առաջարկներում։
Օգտակար APH հղումներ
Companies | Products | B2B directory | Register | Pricing